Скачать программы на SoftOut - сборник лучших программ


скачать программы


добавить программу


сообщить новость


в закладки

 
 

поиск программы

 

   например: new weather

  

 


 

Лучшие программы

skypeSkype 4.0.0.215

acrobatAdobe Acrobat Reader

promtPROMT Professional 9.0

total commanderTotal Commander 7.55a

neroNero Burning Rom 9.4.13.2

operaOpera 10.5

aimpAIMP 2.60

firefoxMozilla Firefox 3.0.3

winrarWinRAR 3.8

winampWinAmp 5.541

torrentBitTorrent 6.1.1

alcoholAlcohol 120% 1.9.7.6221

alloy'Light Alloy 4.3.717

the bat!The Bat! Pro 4.0.34

icqICQ 6.0.6063

Программы для Windows

Интернет и сеть

Мультимедиа и кодеки

Компьютерные игры

Программирование

Безопасность компьютера

Редакторы и процессоры

Утилиты и конверторы

Бизнес и бухгалтерия

Рабочий стол

Образование и наука

Электронные журналы

Остальной софт

Драйвера устройств

Мобильные программы

Для телефонов и смартфонов

Poсket PC, Windows Mobile

Android, iPhone и iPad

Софт КПК на Palm OS

О компьютерах

Представление дробей в двоичных кодах

Представление целых чисел

Сложение чисел в двоичном дополнительном коде

Проблема переполнении

Двоичная нотация с избытком

Всё о компьютерах

Секреты Windows

Новый Windows 8

Windows 8 - новая операционная система

Обзор ОС Windows 8

Оптимизация Windows 7 и Windows Vista

Бездисковая загрузка Windows

Все секреты windows

Хитрости Photoshop

Секреты PhotoShop

Кисти Abobe PhotoShop

Плагины Фотошоп

Настройка PhotoShop

Все хитрости photoshop

Комментарии программ

Комиссионная торговля
Доброго времени суток! Как можно получить клю... (от Сергей Р.)

SameTools OST a recuperac
Спасибо за интересную и полезную статью. Я по... (от Gerardohop)

ВС:Бухгалтерия 6.3
Печенье с предсказаниями fortune-cookies ru п... (от Печенье с предсказаниями)

Автобаза 1
Здравствуйте! Меня зовут Анастасия. Извините,... (от Анастасия)

Спортивные таблицы 2.2
Здравствуйте! Увеличиваю поток клиентов с онл... (от Анастасия)

Lim Online TV 1.1
Здравствуйте! Увеличиваю поток клиентов с онл... (от Анастасия)

Диагностика - ремонт - мо
Здравствуйте! Увеличиваю поток клиентов с онл... (от Анастасия)

Comment Counter 1.0
та ну его,так посмотрю (от avenue17)

Оформление и учет полисов
Добрый день! Меня зовут Евгений Потапов. За... (от Евгений Потапов)

Калькулятор ОСАГО 2.1
Добрый день! Меня зовут Евгений Потапов. За... (от Евгений Потапов)




 

 

Amara – уникальная web-платформа для создания субтитров к видеороликам




Создание субтитров для видео представляет собой весьма трудоемкий процесс, состоящий из нескольких этапов. Первым делом вам необходимо выполнить расшифровку исходного материала, записать реплики всех персонажей, вычитать текст и внести необходимые поправки. После этого вы должны синхронизировать субтитры со звуковой дорожкой. Наконец последним, однако, отнюдь не самым простым этапом станет перевод текста на иностранные языки. Web-приложение Amara позволит перенести работу по созданию субтитров в онлайн и заметно упростит выполнение всех перечисленных операций. А перевод субтитров на другие языки вы сможете доверить членам одноименного онлайн-сообщества.

Amara – уникальная web-платформа для создания субтитров к видеороликам

Воспользоваться предлагаемыми инструментами можно даже без предварительной регистрации. Зайдите на сайт, введите адрес интересующего вас видеоматериала и приступайте к работе. Amara поддерживает популярные медиа-форматы MP4, Teora, WebM, HTML5 и позволяет создавать субтитры к роликам, размещенным на сайтах YouTube, Vimeo и других популярных видео-порталах.

Для расшифровки видео используется удобный и простой в использовании интерфейс. По умолчанию Amara проигрывает четыре секунды ролика, после чего автоматически приостанавливает воспроизведение. Вы можете быстро ввести услышанный текст и нажать на клавишу «Tab» для воспроизведения следующего короткого фрагмента. Возможно, вам также пригодится клавиатурное сочетание «Shift-Tab», которое позволит вернуться назад и повторно прослушать кусочек диалога. Тем пользователям, которым необходимость постоянного нажатия на кнопку «Tab» кажется слишком обременительной, разработчики Amara предлагают функцию «magical auto-pause». В этом режиме приложение приостанавливает и возобновляет воспроизведение автоматически.

Покончив с расшифровкой, приступайте к синхронизации субтитров с речью персонажей. Для этого вам необходимо внимательно следить за героями видео и нажимать на кнопку в начале каждой реплики. Это достаточно простое действие, однако, оно потребует от вас хорошей концентрации внимания и быстрых рефлексов. Не огорчайтесь, если вы нажали на кнопку слишком рано или слишком поздно. Вы в любой момент сможете вернуться к данному фрагменту и исправить допущенные ошибки.

Субтитры к вашему видеоролику готовы? Amara позволит вам быстро перевести их на различные иностранные языки. При этом вам не обязательно заниматься переводом самостоятельно. Сервис позволяет привлечь к работе добровольных помощников из числа носителей интересующего вас языка.

Оценить преимущества предлагаемой платформы можно на официальном сайте проекта – http://www.amara.org.

По материалам сайта PCWorld.




Дата публикации: 18.04.2013  (просмотров: 2216)
Обсудить Amara – уникальная web-платформа для создания субтитров к видеороликам на форуме.

Последние новости и обзоры программ:

Новая версия Revisor VMS 1.9.2

Вышла обновленная версия Grizzly Антивирус (1.0.40.344)

Сооснователь Apple не видит условий для начала "войны машин"

Samsung Grand Duos взорвался в кармане у жителя Индонезии

Бывший разработчик Telegram раскрыл новые подробности конфликта с Дуровым

В США спрогнозировали будущее российской космонавтики

Россияне оказались готовы к разговору с умным холодильником

Разработан метод создания живой сетчатки глаза при помощи 3D-печати

Siri признана самым тупым искусственным интеллектом

Поддержка Firefox для Windows XP и Vista прекратится в 2018 году


Все новости и обзоры программ

Оставьте Ваш комментарий или мнение о новости:
Amara – уникальная web-платформа для создания субтитров к видеороликам
Просим Вас оставлять сообщения по теме и уважать своих собеседников и авторов новостного сообщения.

Комментарии на нашем сайте:

Имя:E-mail:


Разделы и сервисы сайта

RSS

Для разработчиков программ

Flash игры On-Line на сайте

Чит коды и прохождения игр

Новости и обзоры программ

Контакты, обратная связь

Форум обсуждения софта

Информация о проекте


Рекомендуем скачать




Оценённые программы


Интернет Контроль Сервер (15505/3731)

New Time 1.0.2 (15363/3045)

Smart Kassir for EGAIS & On-Line KKT 6.2 (9353/7411)

SoftOut 1.0 (29277/3613)

Lim Block Folder 1.4.3 (12046/501)

Общепит-Учет автоматизация учета, калькуляции блюд, отчетности в общепите 1.0 (77523/12416)

SameTools OST a PST Windows 8 3.0 1.0.1 (3549/1742)

Все по количеству оценок »
Программы по популярности »




 

Rambler's Top100 Яндекс.Метрика




На сайте доступно для скачивания:

Наши разработки и проекты:


Сервис для разработчиков:

Я принимаю Яндекс.Деньги

 

Copyright © 2008 - 2024 www.softout.ru
Быстро и бесплатно скачать программы на SoftOut - сборник лучших программ (загруженно за 3 с.)
Программы для Windows 7, Linux, Symbian, Google Android, Apple iPhone и iPad, компьютерные и flash игры, чит-коды,
документация windows, инструкции и фильтры photoshop, ежедневные новости и обзоры софта.
Программы можно скачать по ссылкам авторов или с нашего сайта без SMS и паролей.

Использование материалов сайта разрешено только с указанием прямой ссылки!