Электронный переводчик из сериала «Стар Трек» стал реальностью
Благодаря указанной
особенности, предлагаемое ПО не только помогает преодолеть языковой барьер, но
и делает общение между разноязычными собеседниками более личным.
Разработка была представлена широкой общественности на
специальной пресс-конференции в китайском городе Тяньцзинь (Tianjin),
состоявшейся в конце прошлого месяца. «Я обращаюсь к вам на английском, однако вы
прекрасно понимаете меня, поскольку все фразы автоматически переводятся на
китайский язык и, что еще более важно, произносятся моим собственным голосом»,
– с такими словами обратился к присутствующим Рик Рашид (Rick Rashid),
руководитель исследовательского подразделения Microsoft.
Как объясняют разработчики, система самостоятельно
распознает произносимые слова, преобразует их в текстовый формат и переводит
каждое предложение на иностранный (китайский) язык. Для последующего
воспроизведения фраз используется система синтезирования речи, способная с
высокой точностью имитировать голос пользователя.
Новый продукт, в основе которого лежат технологии нейронных
сетей, демонстрирует способности к обучению. Приложению требуется не более часа
на знакомство с голосом пользователя и изучение его характерных особенностей. Ранее
в этом году Microsoft уже демонстрировала подобную технологию автоматического
перевода, способную подстраиваться под голос конкретной персоны. Однако
предыдущая система не поддерживала синхронный перевод, а лишь воспроизводила вслух
текст, набранный вручную.
Разумеется, система пока еще далека от совершенства. Однако
уже сейчас электронный переводчик от Microsoft поможет людям из разных стран
понять друг друга и позволит поддерживать связную беседу. Как сообщает Рик
Рашид, разработчики потратили массу времени на доработку и модификацию своего
продукта, благодаря чему им удалось существенно повысить качество распознавания
речи и последующего перевода. Если ранние версии электронного синхрониста
ошибались в каждом четвертом или пятом слове, то сегодня программа допускает
ошибку, лишь в одном слове из семи или восьми.
Оставьте Ваш комментарий или мнение о новости: Электронный переводчик из сериала «Стар Трек» стал реальностью Просим Вас оставлять сообщения по теме и уважать своих собеседников и авторов новостного сообщения.
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
